"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Aku mau mempercepat pernikahannya.
Bagaimana menurut kalian?
Kenapa kita harus mempercepatnya?
Ibu!
Ayo lakukan itu.
Kita semua menyetujui pernikahan ini,
jadi, kenapa berlama-lama?
Kalau menurutmu begitu, Nyonya,
aku akan menetapkan tanggalnya dalam waktu dekat.
Karena kini aku bersiap untuk menikahkan putriku,
ada banyak yang kukhawatirkan.
Istriku dan aku menyayangi dan memanjakannya.
Kami tidak mengajarinya bagaimana mengelola rumah tangga.
Kuharap kalian mengerti
dan menerima itu.
Tentu saja.
Kalian membesarkan anak dan putri satu-satunya dengan penuh cinta.
Aku lebih khawatir
apa dia akan bisa tinggal bersama kami dan mengelola keluarga.
Begitu seorang wanita menikah,
dia menjadi anggota keluarga suaminya.
Dia cukup pintar,
jadi, dia pasti bisa belajar kalau kalian ajari dengan baik.
Apa maksudmu?
Kamu akan membiarkan Mi Jin tinggal dengan mereka?
Diamlah.
Entah apa aku kelewatan,
tapi setelah mereka menikah, aku mau Mi Jin tetap di dekat kami
untuk mengajari
apa yang perlu diketahuinya dan cara mengelola rumah tangga.
Seperti yang kalian tahu,
aku juga mengelola perusahaan meski tidak terlalu besar.
Aku mau Jeong Hoon tetap dekat, seperti seorang putra,
mengajarinya bisnis, dan juga mengandalkannya.
Bagaimana menurut kalian?
Apa maksudmu?
Aku mau
Jeong Hoon tinggal denganku dan bekerja untukku.
Apa?
Jeong Hoon
merupakan cucu tertuaku.
Dia harus tinggal bersama kalian?
Itu salah.
Kulihat aku membuat kalian terkejut dengan usulku yang tiba-tiba.
Harap jangan marah.
Aku bisa sangat membayangkan seberapa besar
harapan kalian terhadap Jeong Hoon.
Kalian sudah membesarkan dan mengajarinya dengan baik.
Jangan berpikir aku merebut Jeong Hoon dari kalian.
Anggaplah sebagai semacam pinjaman.
Bisakah kalian mengerti?
Aku akan berpura-pura
kamu tidak mengatakan itu.
Kalian mau Mi Jin tinggal dengan kalian?
Dia tidak bisa tinggal di rumah seperti milik kalian.
Ibu.
Seperti yang kalian tahu, Mi Jin anakku satu-satunya.
Pada akhirnya, Jeong Hoon akan mewarisi bisnisku.
Aku mau dia tetap berada dekat
dan mengajarinya.
Aku sungguh berharap kalian berdua bisa mengerti.
Apa pun yang kalian katakan,
aku tidak akan menyetujui pernikahan ini jika aku harus
melepaskan cucuku.
Apa permintaanku terlalu berat?
Maaf kalau aku membuat kalian marah.
Karena kedua keluarga sudah bertemu,
apa Kak Jeong Hoon akan segera menikah?
Kupikir Ibu tidak akan pergi.
Dia pergi demi Kak Jeong Hoon.
Tepat.
Dia melakukan yang diinginkan Kak Jeong Hoon, tapi aku tidak.
Selamat datang, Nenek.
Jeong Hoon, masuklah.
Apa ada masalah?
Mereka terlihat tidak senang.
Apa kamu sudah tahu itu yang dipikirkannya?
Tidak. Itu juga kali pertamaku mendengarnya.
Bagaimana bisa setidak sopan itu? Dia mau kamu tinggal bersama mereka?
Nenek juga akan keberatan kalau itu Jeong Tae
atau Jeong Woo.
Berani-beraninya dia meminta hal seperti itu meski mengetahui
kamu anak tertua?
Dia tidak boleh mengambilmu dari kami.
Nenek lebih baik membatalkan pernikahan ini
daripada memberikanmu, itulah keputusan nenek.
Ibu tidak bisa menyetujui kesepakatan seperti itu.
Keputusan itu sudah bulat, jadi, jangan berpikir macam-macam.
Keluarlah.
Bagaimana pertemuannya?
Jangan tanya. Itu sangat kacau.
Kenapa, Bibi?
Pamanmu meminta mereka mengizinkan Jeong Hoon tinggal dengan kita,
tapi keluarganya menolak.
Dia akan tinggal bersama kita?
Itu lebih baik.
Sayang, batalkan pernikahannya.
Keluarga Jeong Hoon kelihatannya
akan melakukan yang sama.
Tidak boleh!
Bagaimana kalau mereka bilang aku tidak boleh menikahi Jeong Hoon?
Jangan membuat keributan.
Aku akan bicara dengan Jeong Hoon. Mi Jin, naiklah.
Apa dia akan mendengarkanmu
bila neneknya sangat marah?
Bagaimana kamu terpikir membiarkan Jeong Hoon tinggal dengan kita?
Aku penasaran kenapa kamu
menginginkan menantu miskin,
tapi ternyata kamu punya rencana.
Kamu sudah serahkan uangnya?
Sudah kuberikan ke bibi wanita itu
dan menyuruhnya tidak mengganggu kita.
Lalu? Apa dia bilang akan melakukannya?
Tidak usah khawatir.
Matanya melotot saat melihat uang itu.
Kenapa tidak?
Orang sepertinya tidak akan pernah melihat uang sebanyak itu.
Dia beruntung karena mengenal kita.
Maka sudah selesai.
Apa yang akan kamu lakukan kalau Jeong Hoon menolak
pindah dengan kita?
Kamu akan membatalkannya?
Bisakah kamu berhenti mengatakan itu?
Kalau begitu, sia-sia kita memberikan uang itu.
Ini cukup
untuk membuka toko yang bagus.
Maka Soon Young bisa berhenti dari pabrik.
Dengan uang ini,
aku bisa menikahkan Soon Young dengan seseorang
yang jauh lebih baik daripada Jeong Hoon.
Soon Young, bangunlah.
Bibi mau apa?
Kamu sebaiknya
melupakan Jeong Hoon.
Jangan terus mengharapkan orang yang sudah pergi.
Biarkan dia pergi.
Kenapa Bibi melakukan ini?
Kamu bilang
menurutmu dia tidak akan kembali.
Jangan terus menempel dengan orang yang tidak menyukaimu lagi.
Dia pergi bukan karena tidak mencintaiku.
Apa?
Aku tahu itu.
Terjadi sesuatu yang tidak kuketahui.
Apa kamu akan menunggu sampai dia kembali?
Sadarlah, Bodoh.
Dia dibutakan oleh uang dan tidak akan kembali.
Apa maksud Bibi?
Lupakan masalah itu.
Lepaskan dia.
Kita bisa pindah dan memulai kembali.
Bibi tidak suka melihatmu seperti ini.
Masa depan panjang menantimu.
Sampai kapan kamu di tempat tidur dan memikirkan orang sepertinya?
Ayo bicara.
Seperti yang kamu tahu,
pernikahan dengan Mi Jin ini mengusik ibu karena beberapa alasan.
Kamu tidak bisa berpraktik hukum
atau bekerja di perusahaan,
karenanya kamu pasti merasa terimpit.
Ibu rasa kamu memilih menikahi Mi Jin sebagai cara untuk keluar.
Ibu sangat khawatir soal itu.
Itulah kenapa ibu mau kamu mempertimbangkan kembali
pernikahan ini seluruhnya.
Bukan hanya kamu tidak boleh tinggal dengan mereka,
tapi menurut ibu, kamu tidak mengambil keputusan yang benar.
Kamu tidak
putus dengan Soon Young karena tidak mencintainya lagi.
Jangan membicarakan dia.
Aku tidak mau mendengarnya.
Jeong Hoon.
Aku tahu yang Ibu khawatirkan.
Bukan karena itu aku bersikeras mau menikahi Mi Jin.
Aku tidak tahu
ayah Mi Jin mau aku tinggal dengannya.
Sejak aku kecil,
Ibu dan Nenek menyebutku pilar rumah tangga kita.
Kalau aku pergi, keluarga kita akan runtuh.
Benar, Jeong Hoon.
Kamu tidak seperti Jeong Tae ataupun Jeong Woo.
Bagaimana kamu bisa tinggal dengan orang asing?
Mereka bukan orang asing.
Mereka orang tua calon istriku.
Jeong Hoon.
Hei.
Kenapa kamu belum tidur?
Kak Jeong Tae belum pulang.
Benarkah?
Dia tidak pulang kemarin.
Apa yang terjadi?
Apa Jeong Tae pulang semalam?
Tidak, Nenek.
Jeong Hoon, kunjungilah ayah Mi Jin hari ini
dan selesaikan masalah kemarin.
Kita tidak bisa dan tidak akan menerimanya.
Kenapa kamu tidak menjawab?
Aku akan mengurusnya.
Apa terjadi sesuatu?
Diamlah.
Aku hanya menanyakan karena kalian tampak sangat serius.
Kamu dan ibu harus bicara nanti.
Aku sudah selesai makan, Nenek.
Jeong Woo, bawa ini ke dapur.
Baiklah.
Bok Shil, kamu tetap di rumah
mulai sekarang.
Ibu!
Ibu membiarkanmu pergi kemarin karena kamu ingin permintaan maaf.
Jangan berani-berani kembali lagi.
Ibu tidak akan memaafkanmu, mengerti?
Aku tahu yang Ibu khawatirkan.
Yang Ibu khawatirkan tidak akan terjadi.
Aku berjanji.
Apa kamu tidak mengerti yang ibu katakan?
Aku mengerti.
Namun aku bisa sukses sebagai penyanyi.
CEO-ku bilang aku berbakat.
Itulah kenapa dia datang ke sini,
untuk membantuku sukses.
Kamu masih belum dewasa rupanya?
Pergi ke kamarmu. Pergi!
Ibu, percayalah padaku sekali ini saja.
Masuklah!
Kenapa semua anakku memberiku kesulitan?
Kakak mau pergi?
Kakak akan dimarahi lagi.
Kenapa kamu ke sini pagi-pagi sekali?
Aku mau berbicara dengan Mal Soon.
Mal Soon, bisakah kita bicara?
Tentu. Kamu mau bertemu denganku?
Apa Jeong Tae di kabaret kemarin?
Jeong Tae? Tidak.
Aku tidak melihatnya kemarin.
Tidak?
Aku melihatnya mencengkeram tenggorokan Yong Chil
dua hari yang lalu
dan tidak melihatnya sejak saat itu.
Dia mencengkeram tenggorokan seseorang?
Ya, seolah sedang berkelahi.
Jeong Tae memegang tenggorokannya.
Bu Ok Boon, apa Jeong Tae tidak pulang semalam?
Ya. Dia belum pulang selama dua hari.
Aku khawatir terjadi sesuatu.
Menurutku dia sedang bekerja keras
dan sudah berubah.
Aku yakin dia baik-baik saja.
Ya, tentu saja.
Sejak Jeong Tae mulai bekerja di kabaret kami,
- dia mengembalikan pekerjaan kami. - Benar.
Dia akan baik-baik saja. Tidak usah terlalu khawatir.
- Ya. - Baiklah.
Kalau kalian bertemu dia di tempat kerja,
suruh dia pulang.
Tentu, akan kulakukan itu.
Kenapa kamu belum berangkat bekerja?
Aku berangkat sekarang.
- Hati-hati. - Sampai jumpa.
Kata orang anak kita
adalah kreditur dari kehidupan kita sebelumnya.
Ok Boon stres mengenai
anak-anaknya siang dan malam.
Kamu dan aku hanya harus menghadapi satu kreditur.
Tidakkah itu melegakan?
Benar.
Choon Ja, ayah berangkat bekerja.
Baiklah.
- Sampai jumpa. - Sampai nanti.
- Aku juga harus pergi. - Astaga.
Apa Jeong Tae dalam masalah?
Kenapa dia tidak pulang?
Apa dia di kabaret?
Dia tidak di kabaret.
- Kamu akan pergi? - Ya.
Jeong Tae tidak ada di tempat kerja?
Ya.
Dua hari lalu, di kabaret, dia mencengkeram
tenggorokan Yong Chil dan mereka berkelahi.
Dia tidak datang bekerja sejak saat itu.
Apa menurutmu dia dalam masalah?
Katamu dia bicara kepadamu mengenai seorang teman.
Mengenai apa itu?
Bukan apa-apa.
Aku akan ke kabaret dan bicara kepada Yong Chil.
Apa Bok Shil di kamarnya?
Ibu, Kak Bok Shil...
Anak nakal itu pergi lagi?
- Apa kamu melihatnya pergi? - Ya.
Kamu seharusnya menghentikan dia.
Kamu membiarkannya pergi
setelah mendengar apa yang ibu katakan kepadanya?
Tidak bisakah Ibu membiarkannya bekerja di agensi itu?
Berhentilah bicara omong kosong.
Hei, minta maaflah dengan baik.
Kenapa aku harus meminta maaf lagi?
Aku sudah melakukannya kemarin.
Minta maaflah dengan sungguh-sungguh.
Bagaimana bisa meminta maaf sungguh-sungguh atau tidak?
Apa kamu pura-pura kehilangan dompet untuk macam-macam denganku?
Untuk apa aku melakukan itu?
Kamu harus berpikir dengan baik.
Apa?
Kamu pikir kita setara karena aku menahan diri terhadapmu.
Kamu salah.
Kamu tidak akan pernah setara denganku.
Kamu hanya gadis pembersih.
Laplah meja ini. Lihatlah semua debu ini.
Memangnya siapa kamu memerintahku?
Bersihkan tempat ini dengan baik.
Bukankah itu tugasmu?
Apa yang kalian lakukan? Kalian masih bertengkar?
Kami tidak bertengkar.
Dia membiarkan rasa rendah dirinya mengusikku,
karenanya kusuruh dia membersihkan dengan baik.
Aku akan pergi berlatih.
Se Ra, kamu sudah mendapatkan izin dari ibumu?
Sudah kubilang akan kutangani itu.
Halo, ini Lucky...
Aku Oh Se Ra.
Kyung Ho?
Sekarang?
Kamu di mana?
Menurutku Hye Rin keterlaluan.
Mereka sama-sama peserta pelatihan,
tapi Hye Rin memperlakukan Se Ra dengan sangat buruk.
Jangan ikut campur.
Se Ra-lah yang ingin Bapak pertahankan.
Aku takut semua konflik
dengan Hye Rin ini akhirnya akan membuat Se Ra pergi.
Aku mengerti itu. Kamu boleh pergi.
Dia mau Jeong Hoon pindah ke sana?
Kenapa kamu keluar di siang hari?
Aku ada rapat dan mampir untuk bertemu denganmu.
Untuk apa?
Apa ibumu sudah memberikan izin?
Belum.
Lalu apa kamu boleh keluar?
Aku tidak akan menyerah, apa pun yang dikatakan ibuku.
Aku sudah memberitahumu.
Apa yang akan kamu lakukan?
Apa kamu pikir ibumu akan membiarkanmu bekerja di Lucky?
Apa yang mau kamu katakan?
Ibumu menentangnya karena mengkhawatirkanmu.
Tidakkah kamu mengerti itu?
Aku sebenarnya merasa lebih baik karena kini ibuku mengetahuinya.
Aku akan memberitahunya apa yang ingin kulakukan
dan membujuknya.
Aku sudah bilang kepadamu
sebaiknya berhenti memedulikanku kalau tidak akan memihakku.
Aku tidak suka kamu sangat ikut campur.
Bok Shil.
Aku pergi tanpa memberi tahu siapa pun. Aku harus pergi.
Bok Shil.
Kamu harus kembali bekerja.
Kamu sebaiknya pergi. Sampai jumpa.
Kenapa kamu di sini?
Aku mau mengatakan sesuatu.
Tidak bisakah kita membicarakannya di rumah? Kalau begitu, katakanlah.
Apa membiarkan
Jeong Hoon tinggal dengan kita bagian dari rencana
saat kamu memperbolehkan Mi Jin menikah dengannya?
Kenapa kamu mau tahu?
Saat kubilang
mau bekerja di sini denganmu, kamu menolaknya.
Apa kamu akan menempatkan Jeong Hoon memimpin Konstruksi Daeguk?
Kamu bekerja baik di agensi itu.
Tidakkah seharusnya kutempatkan Jeong Hoon memimpin konstruksi?
Pak, sejak kamu menerimaku saat menjadi yatim piatu ketika perang,
kamu adalah ayah bagiku,
bukan hanya kerabat jauh.
Aku masih berpikir begitu.
Aku bekerja untukmu dan denganmu
seperti layaknya seorang putra bekerja untuk ayahnya.
Aku tahu itu.
Kamu memang seperti anak bagiku.
Kamu ingin Jeong Hoon tinggal bersama kita
agar bisa mewariskan Daeguk kepadanya.
Itu melukai perasaanku.
Tidakkah kamu percaya padaku?
Bukan seperti itu.
Seperti yang kubilang waktu itu,
saat waktunya tiba, kamu akan paham kenapa kuminta kamu mengelola
perusahaan hiburan.
Barulah kamu akan sangat membantuku.
Jeong Hoon belum membuktikan dirinya.
Aku mau dia tetap dekat untuk mengawasinya.
Kalau kuputuskan dia tidak cocok mengelola bisnis,
barulah aku bisa menyerahkan Daeguk ke tanganmu.
Masuklah.
Selamat datang.
Kamu boleh pergi, Sang Pil.
- Duduklah. - Terima kasih.
Aku baru hendak mengajakmu bertemu. Syukurlah kamu datang.
Kurasa usulanku kemarin
mengejutkan nenekmu. Apa itu juga mengejutkanmu?
Jujur saja,
aku tidak mengira Ayah akan mengatakan itu.
Begitu rupanya. Jadi,
bagaimana menurutmu?
Aku memang mau menikahi Mi Jin dan membantu Ayah mengelola bisnis,
tapi tolong jangan memintaku pindah.
Aku mau kamu tetap dekat hanya untuk satu alasan.
Seorang menantu adalah seorang putra.
Kamu harus mewarisi Konstruksi Daeguk.
Aku mau kamu tetap berada dekat
dan mengajarimu cara mengelolanya.
Aku sangat terkesan dengan laporan yang kamu berikan.
Itu sangat bagus.
Kurasa kamu akan bisa mengambil alih
dan menjadikannya sesuatu yang jauh lebih besar.
Aku sebenarnya merencanakan sesuatu selain mengelola bisnis.
Itulah kenapa aku mau
mengajarimu dengan cepat agar kamu bisa mengambil alih.
Jeong Hoon.
Pikirkanlah lagi baik-baik.
"Konstruksi Daeguk"
Jeong Hoon.
Kamu tadi bertemu ayahku?
Ya.
Apa yang kalian bicarakan?
Kita tidak bisa bicara di sini. Ayo ke tempat yang sepi.
Aku sama sekali tidak bisa tidur semalam.
Aku takut pernikahan kita akan gagal
karena ucapan ayahku.
Apa yang dikatakan ibu dan nenekmu?
Apa mereka menolak?
Aku memang anak tertua.
Jadi, kita tidak bisa menikah? Apa mereka akan membatalkannya?
Bagaimana menurutmu?
Apa yang kamu katakan kepada ayahku?
Aku butuh waktu untuk berpikir.
Aku mengerti. Kamu anak tertua.
Tidak akan mudah tinggal dengan keluargaku.
Namun, Jeong Hoon,
tidak bisakah kamu menerima tawaran ayahku?
Aku sangat menyukaimu dan mau menikah denganmu,
tapi sejujurnya, kurasa aku tidak bisa tinggal di rumahmu.
Tidak bisakah kamu tinggal bersama kami beberapa tahun
sementara aku
menebusnya kepada keluarga dan adik-adikmu?
Tidak bisakah kamu melakukan itu, Jeong Hoon?
Kumohon.
Kalau kamu melakukan itu untukku,
aku akan bersikap sangat baik kepada adik-adikmu.
Aku berjanji.
Apa kamu tadi pergi?
Ibu tertidur dan tidak mendengar kamu pergi.
Tidakkah Ibu peduli pernikahanku gagal atau tidak?
Bagaimana Ibu bisa tidur?
Apa yang kamu khawatirkan?
Kalau dia akan pindah ke sini, maka itu akan berlangsung.
Kalau dia tidak mau, maka batal.
Ibu!
Apa kamu pergi menemui seseorang?
Jeong Hoon.
Lalu? Apa katanya?
Dia akan pindah ke sini atau tidak?
Dia butuh waktu untuk memikirkannya.
Apa yang perlu dipikirkan?
Kamu tidak akan bertahan sehari saja di rumahnya.
Nikahi dia kalau mau pindah dan jangan nikahi kalau tidak mau.
Aku akan sangat senang kalau itu gagal.
Hei. Kamu tahu siapa aku, bukan?
Ya. Kamu kakak Jeong Tae.
Aku pernah melihatmu di lingkungan rumah.
- Apa dia tidak masuk kerja lagi? - Ya.
Kenapa kamu mau bertemu denganku?
Untuk menanyakan apa terjadi sesuatu.
Dia tidak masuk bekerja
dan belum pulang dalam dua hari.
Kalian berkelahi. Soal apa itu?
Karena itukah dia tidak bekerja?
Tidak, bukan itu.
Dia dan aku...
Kami tidak sependapat mengenai cara mengelola kabaret.
Begitu rupanya. Jadi, kamu tidak tahu ada apa dengannya?
Ya.
Dia mengatakan hal yang aneh beberapa hari yang lalu.
- Hal yang aneh? - Ya.
Seseorang yang dipukul temannya terluka parah.
Dia bilang bukan mengenai dia,
tapi aku menjadi khawatir saat dia tidak pulang.
Apa kamu tahu sesuatu?
Apa? Tidak.
Aku tidak tahu.
- Aku tidak tahu apa-apa. - Baiklah.
Kami juga menunggu dia.
Kalau bertemu dia, katakan aku mencarinya.
Katakan kepadanya kami khawatir dan dia sebaiknya pulang.
Baiklah.
Dari mana kamu?
Kakak Jeong Tae tadi ke sini.
Apa? Kenapa?
Dia mendengar tentang kecelakaan itu.
Bagaimana bisa? Apa yang dikatakan Jeong Tae kepadanya?
Seberapa banyak yang diketahuinya?
Tidak terlalu banyak.
Dia bilang seseorang yang dipukul teman Jeong Tae terluka parah.
Kakaknya bertanya apa aku tahu sesuatu.
Dia khawatir karena Jeong Tae belum pulang.
Itu saja?
Pak, apa manajer lapangan tidak datang lagi hari ini?
Apa mau kalian?
Kami tidak melihat dia selama beberapa hari.
Nyonya Gu
- juga sudah dua hari tidak bekerja. - Benar.
Apa mereka menghubungimu?
Keadaannya sudah rumit.
Kenapa kalian memperburuknya?
Keluarlah. Keluar dari sini sekarang juga!
Keluarlah! Pergi!
Apa manajer lapangan dalam masalah?
Bisakah kamu memberi tahu kami sesuatu?
Keluarlah!
Jeong Tae, dasar bodoh.
Kamu bersembunyi di mana?
Aku mau kamu ditahan
agar aku bisa tenang.
Boleh aku memesan dua?
Aku akan melayani wanita ini dahulu.
Bagaimana?
Apa kamu ke tempat kerja Jeong Tae?
Dia tidak ada di sana.
Apa menurutmu terjadi sesuatu kepadanya
dan dia dalam masalah?
Kenapa lagi dia
tidak masuk bekerja dan tidak pulang?
Apa kamu mendengar sesuatu?
Tidak banyak yang terjadi di sana.
Kurasa dia berusaha menolong
teman yang dikatakannya kepadaku.
Dia bisa agak usil.
Kalau mengenai temannya, maka syukurlah.
Bok Shil, kembali ke sini!
Ibu, maafkanlah aku.
Bisakah Ibu membiarkanku bekerja di sana?
Ibu sudah berkali-kali memberitahumu dan kamu masih menyelinap pergi?
Haruskah ibu menggundulimu untuk membuatmu menurut?
- Ibu. - Pergilah ke kamarmu.
Ada apa lagi ini?
Jeong Hoon, ambil palu dan paku.
Mari kita kurung dia di kamarnya.
Dia tidak mau menurut. Masuklah.
Bisakah Ibu berhenti? Bok Shil, pergilah ke kamarmu.
Astaga.
Kamu sudah berbicara dengan ayah Mi Jin?
Ya.
Apa kamu bilang tidak akan tinggal dengan mereka?
Kenapa kamu tidak mau menjawab? Kamu tidak membicarakannya?
Dia memintaku memikirkannya, karenanya aku tidak menjawab.
Apa yang perlu dipikirkan?
Bilang saja lebih baik tidak menikah daripada tinggal dengan mereka.
Nenek sudah bilang tidak, bukan?
Bibi tidak pergi bekerja?
Bibi tadi melihat-lihat rumah baru kita.
Rumah kita?
Ya. Karena kini punya uangnya, mari tinggalkan tempat kotor ini
dan tinggal di rumah yang bagus.
Uang apa?
Kita tidak punya uang.
Apa? Begini,
bibi diam-diam menabung selama ini.
Untuk mengakhiri semuanya dengan Jeong Hoon,
kita harus pindah ke tempat yang tidak diketahui siapa pun.
Dengan begitu, kamu bisa melanjutkan hidupmu.
Apa yang merasuki Bibi?
Apa Bibi melakukan sesuatu diam-diam?
Apa Bibi bertemu Jeong Hoon? Atau apa Bibi ke rumahnya?
Tidak.
Bibi hanya mau kamu melupakan Jeong Hoon
dan memulai kembali.
Aku mau kamu tetap dekat hanya untuk satu alasan.
Seorang menantu adalah seorang putra.
Kamu harus mewarisi Konstruksi Daeguk.
Aku mau kamu tetap berada dekat
dan mengajarimu cara mengelolanya.
Aku sangat menyukaimu dan mau menikah denganmu,
tap sejujurnya, kurasa aku tidak bisa tinggal di rumahmu.
Apa menurutmu Jeong Tae dalam masalah?
Memangnya kenapa lagi dia tidak pulang tiga hari?
Nenek, aku akan masuk.
Ada yang mau kukatakan.
Mengenai apa?
Aku akan
tinggal dengan keluarga Mi Jin.
Apa?
Kamu akan tinggal dengan mereka?
Tunggu, Jeong Hoon.
Hak kesulunganmu dari para dewa.
Apa artinya itu?
Tidak seperti putra lain,
putra tertua harus hidup untuk keluarganya.
Kamu seperti ayah
bagi adik-adikmu.
Kamu mau tinggal bersama mertuamu?
Apa kamu tidak akan pernah menemui nenek, ibumu,
atau adik-adikmu lagi?
Tinggal bersama mereka tidak berarti aku meninggalkan kalian.
Ada apa denganmu?
Apa yang membuatmu ingin tinggal bersama keluarganya?
Mi Jin
tidak bisa terbiasa dengan gaya hidup kita.
Dia anak dan putri satu-satunya,
jadi, aku akan mewarisi perusahaan.
Aku akan tinggal bersama keluarganya
dan belajar.
Harap mengerti.
Jeong Hoon.
Astaga.
Dia telah mengkhianati kita semua.
Astaga.
Bagaimana? Apa kata polisi?
Mereka mengadakan penyelidikan dan sedang mengejar pelakunya.
Kalau begitu, Pak Hwang akan segera mengetahuinya.
Tidakkah sebaiknya Bapak melapor kepadanya sebelum polisi datang?
Pak Han, kamu berbicara dengan polisinya.
Kamu saja yang memberi tahu CEO.
Ayo. Pergilah memberitahunya.
Baiklah.
Apa? Seseorang meninggal?
Dia salah satu kru pembongkaran.
Kenapa dia...
Apa masalahmu?
Ke sini sekarang juga!
Ok Boon, kita harus ke suatu tempat.
Ke mana, Ibu?
Ayo bersiaplah.
- Kamu tetaplah di rumah. - Ibu.
Jeong Woo, tetaplah di rumah
dan awasi dia.
Kalau kamu membiarkannya pergi,
ibu juga akan mengusirmu, mengerti?
Baiklah.
Apa kamu mau menjadikannya tunawisma juga?
Ibu bersungguh-sungguh. Kembalilah ke kamarmu.
Jangan melibatkannya.
Kamu mengacau dan membuat seseorang tewas?
Pak...
Aku tidak bisa memercayakan apa pun kepadamu.
Aku bisa membereskan ini.
Kalau kita memenjarakan pembunuhnya,
mereka akan hentikan penyelidikan. Tidak usah khawatir, Pak.
Akan kupastikan aku tidak akan memberimu masalah.
- Di mana pembunuhnya? - Dia kini buron.
Dasar bodoh.
Kenapa kamu membiarkannya kabur?
Aku hanya...
Kenapa kalian ke sini?
Keluarlah.
Ya, Bos. Maksudku "Pak".
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Aku mau membatalkan pertunangannya.
Tidakkah kalian bersikap kelewatan?
Kita harus menemukan Jeong Tae dan memenjarakannya
kalau mau ini berakhir.
Apa Jeong Hoon satu-satunya pria di dunia?
Aku tidak bisa melepaskannya.
Tolong biarkan kami menikah. Ibu. Nenek.
Aku sudah menerimanya.
Lancang sekali kamu.
Oh Jeong Tae dicari atas pembunuhan.
Kamukah itu, Jeong Tae?
Sudah kubilang jangan memedulikanku.
Dengarkan aku.
Choon Ja, kamu sebaiknya pergi.
Jam malam tidak ada artinya.
Ayo menikah.
Kyung Ho...